É possível vender um espólio nessas condições?

A inventariante é a administradora do espolio, e com autorização do juiz pode vender a casa bem do espolio sim. Se a inventariante não tem administrado corretamente o espolio durante oito anos, conforme informa não é agora a venda da casa que a deslegitima. Se de fato a inventariante não cumpre com seu dever tem a herdeira em mãos incidente de remoção de inventariante, nos proprios autos de inventario, desde que prove má administração. De qualquer forma, o seu desejo de ficar vc com a casa, não é legitimo, porquanto os outros herdeiros tb tem direito cada um a sua parte nos bens do espolio. Mesmo que consiga remover a inventariante, será nomeado (a) outro inventariante que ira vender a casa e o produto dividido pelos herdeiros, jamais lhe irão atribuir a casa a si, em detrimento de todos os herdeiros, a menos que vc queira comprar e pagar a parte de cada um dos herdeiros.