Outro veículo bateu no meu, sendo que o dele é alugado e se nega a pagar

Henrique,

O primeiro procedimento a ser feito é o Boletim de Ocorrência. Com este documento, já que a outra parte se nega a lhe indenizar, você deverá elaborar 03 orçamentos e se dirigir ao Juizado Especial Cível de sua cidade e dar entrada em uma reclamatória. O Juizado marcará uma audiência onde poderão tentar um acordo e se não acontecer acordo, poderá produzir as provas possíveis, como ouvir testemunhas, em uma nova audiência. Se o valor do dano for inferior a 20 salários mínimos, não é obrigatória a presença de advogado, mas é sempre recomendável.