Probabilidade do juiz deixar uma jovem de 16 anos casar

Boa tarde Carla, sou Bruno Marçal da Advocacia Positiva de Belo Horizonte.
Vai depender do caso concreto, mas não precisa entrar judicialmente basta a autorização dos pais para que a menor em idade núbil possa casar ou com anuência dos pais ser emancipada, neste segundo caso, a emancipação é formalizada através de uma escritura pública no cartório.
E claro, quando houver discordância entre os pais sobre a emaciação, poderá pedi-lá judicialmente.

Att, Advocacia Positiva.